Murdaugh was convicted for nan June 2021 murders of his woman and boy astatine their South Carolina estate